Uslyšíte že - Prevod Na Srpski

Tak to rád uslyšíte, že ji tu nechávám, aby vás chránila.

Biæe Vam milo kada èujete da ona ostaje ovde da Vas štiti.

Rádi uslyšíte, že dokončení této trasy železnice nám umožní přepravovat naše nemocné a raněné do nového tábora vlakem.

Ipak, bit æe vam drago èuti da je završetak ovog dijela pruge omoguæio transport bolesnih i nemoænih do novog kampa vozom.

Budete šťastná až uslyšíte... že vás mám přivést na Aljašku kvůli svatbě.

Biæete sreæni da èujete da je zdrav... i da ja treba da vas odvedem na Aljasku zbog venèanja.

Rádi uslyšíte, že nejsem rozhodèí v taneèní soutìži.

Бићете срећни због сазнања да ја не судим на плесном такмичењу.

Budete-li pozorně naslouchat, uslyšíte, že vám něco šeptají.

Али послушате ли пажљивије, чућете како вам шапућу.

Mimochodem, určitě rádi uslyšíte, že Meg se dnes ráno přilepšilo.

Bit æe ti drago da èuješ da je Meg jutros bolje.

Zajisté rádi uslyšíte, že Kathy s tím chlapem spí!

Svi æete biti sreæni kad èujete da Keti spava sa tim tipom!

Určitě rád uslyšíte, že Spojenci každou noc bombardují Německo.

Biæe vam drago èuti da Saveznici bombarduju Nemaèku svake noæi.

9krát z 10ti uslyšíte, že je to chybné a opravíte to předtím, než to vůbec vyslovíte.

Devet puta od 10 èut æeš pogrešku. Ispravit æeš je prije izgovora.

Až uslyšíte, že se čte ten váš, tak prosím zvedněte ruku, abych věděl, že jsou pravé.

Kad proèitam vašu, dignite ruku i ukažite da je stvarna.

A uslyšíte, že existuje chirurgický zákrok.

I èuli ste da postoji kiruško rješenje.

A rádi uslyšíte, že včely jako druh neměly jediný den volna za celých 27 milionů let.

Biæe vam drago da èujete da pèele kao vrsta... nisu imale ni dan slobodno celih 27 miliona godina.

Také určitě ráda uslyšíte, že jsme osvobodili uprchlický tábor v Kasanze.

Bit æe vam drago što smo oslobodili izbjeglice u Kasangi.

Určitě ráda uslyšíte, že tento výtah je velmi spolehlivý.

Biæe vam drago da znate da je ovaj lift jako pouzdan.

Lidi, jen chci, abyste věděli, že pokud uslyšíte, že mám Chlamydiózu, tak je to absolutní lež.

Ljudi. Samo da znate, ako èujete da ja imam klamidiju, to nije istina.

Všichni jistě rádi uslyšíte, že jsme se s Damienem rozešli.

Svi æe biti sreæni da znaju da smo Damien i ja raskinuli.

Rád uslyšíte, že budete mít brzy svůj tým zase kompletní.

Uskoro ces imati svoj tim na okupu.

A budete velmi šťastní, až uslyšíte, že mi můj editor slíbil celou hlavní stránku v sekci Život a Volný čas.

Biæe vam drago da èujete da je moj izdavaè obeæao naslovnicu odeljka "Život i slobodno vreme", iznad preklopa.

Ráda uslyšíte, že vaše předmanželská smlouva se blíží k anulaci kvůli nátlaku.

Biæe ti drago da èuješ da je tvoj predbraèni ugovor na putu ka tome da bude poništen zbog prinude.

Určitě rád uslyšíte, že mě oficiálně poslal do háje.

Pa, biæeš sreæan da znaš da me je zvanièno ispalio.

No vlastně rád uslyšíte, že jsem překalibroval síť, takže 46 % zákazníků teď může využívat automatický platební systém.

Pa... Ustvari biæete sreæni da znate da sam podesio mrežu tako da 46 procenata mušterija može sada da koristi automatski sistem.

Takže celkem vzato a po zralé úvaze rád uslyšíte, že jsem rozhodnut vaši nabídku přijmout.

Dakle, sve u svemu i nakon zrela promišljanja bit æete zadovoljni èuti da mogu prihvatiti vašu ponudu.

Zřejmě se vám uleví, až uslyšíte, že já si Rose nevezmu.

Možda æe vam laknuti kada èujete da neæu oženiti Rouz.

Takže vezměte své telefony, a když uslyšíte, že služebníci volají na špatné číslo, natočte to.

... prebiju vas. i drže usta zatvorenim. Ali nećemo više da budemo u tišini.

Až uslyšíte, že jsem odjela, neberte to jako útěchu.

Kad cujete me nema, ne uzeti utjehu u cinjenici.

A nejspíš rád uslyšíte, že mě několikrát praštil do obličeje.

I bit æete sretni èuti da me je par puta udario u facu.

Pak nerad uslyšíte, že váš plán nefungoval.

Onda æeš biti razoèaran kad èuješ da tvoj plan nije uspeo.

Jsem si jistá, jak rád uslyšíte, že jste si na hradu Leoch vybudoval jistou pověst.

Sigurna sam da æe vam biti drago što èujete da ste stekli priliènu reputaciju u Kasl Lioku.

Rád uslyšíte, že mám potřebné nálepky.

Biæe vam drago jer imam potrebne nalepnice.

Hermane, jistě rád uslyšíte, že jsme v klubu hlasovali a schválili vaše členství.

Hermane. Drago mi je što mogu da vas obavestim da je klub odobrio vaše èlanstvo.

Nuže, pane Delavane, určitě rád uslyšíte, že místo toho, abyste čelil obvinění, se z vašeho týmu stanou hrdinové.

Pa, Mr. Delavane, biæe vam drago da èujete da æe osim skidanja poternice, vaša ekipa biti proglašena herojskom.

Snad budete šťastni, když uslyšíte, že je mi dobře a jsem v bezpečí.

Što se mene tièe, biæe vam drago što èujete da sam dobro.

A jistě rádi uslyšíte, že v roce 2011, dnes, Guido Westerwelle, německý ministr zahraničí, nás ujišťuje, že jsme v "rozhodujícím roce".

Бићете одушевљени да чујете да нас данас, 2011., немачки министар спољних послова, Гвидо Вестервеле уверава да смо у "години одлуке".

Ovšem jako ortodoxní reakci uslyšíte, že zvýšením minimální mzdy ubudou pracovní místa, že?

Prirodna reakcija, naravno, je da podizanje minimalne plate košta preuzeća.

Ale pokud byste šli na konferenci herních vývojářů, uslyšíte, že mluví o emocích, smyslu, významu, porozumění a pocitu.

Али ако бисте отишли на конференцију дизајнера игара, они говоре о емоцијама, сврси, значењу, разумевању и осећању.

Prevod od "uslyšíte že" do Srpski

Kako koristiti "uslyšíte že" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!